Home

Translation or Demonstration: which do we need more of today?

2 Comments

As of this post, there are approximately 100 versions of the English translation of the Bible. Amazingly enough, I am old enough to remember when you could count the number of Bible translations on one hand! My, how things have changed!

We now have versions that have eliminated all of the “impossibly difficult to pronounce words”. There are also versions that contain word for word translations of the original Hebrew, Aramaic, and Greek . We have Women’s,Men’s, Teens, Tweens, Children’s, Student’s, Leader’s, and New Believers Bibles.

Browsing online or through a Christian book store reveals a plethora of KJV,NKJV,ESV,NIV,NLT,NASB,HCSB,ISV, and about ninety other translations.

Confused yet? You should be.

Why do we have so many translations of the Bible when statistics show that only one in five Americans actually read the Bible? If we are to believe the data, it seems obvious that our attempts to make the Bible easier to read have largely been for naught.

Of course some will argue that if even one person is strengthened in their walk with Christ through reading one of the above mentioned Bibles it’s worth it, and I couldn’t agree more. I am thrilled that the Word of God is being presented in a manner so easily understood by the masses.

Yet somehow, the sheer volume of Bible translations hasn’t equated to stronger, faith filled Christians. How could they be, when the percentage of Bible reading is so low? Or as the Princess recently told me, just because man changes a lot of the words, man cannot change the heart.

Could it be that our focus is misdirected? Do you suppose that even with all of the available translations of the Bible we are still missing something?

I believe that we are. It’s a key component of our relationship with Christ, and it’s written on the very pages of the Bible we aren’t reading! Consider the following from  2nd Corinthians,chapter two:

1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

In his 2nd letter to the church at Corinth, the Apostle Paul has just revealed to us the key component I was referring to. Let me explain.

It is not excellency of speech, for Paul said that he didn’t come spouting great sounding words, nor did he come declaring his vast wisdom. He could have, but that wasn’t his focus.

He did not come to them bragging about all of his past accomplishments, or of his powerful connections. Again, he certainly could have done so, as his resume was filled with them. What he did profess however was the knowledge of Jesus Christ and His resurrection.

Paul did not speak as to appeal to the wisdom of men, though he certainly could have held his own with the brightest minds of his day. Being a master of the Law, Paul was well versed in all aspects of communication, yet he made no effort to appease the conscience of men.

What Paul brought was nothing that would appeal to the carnal nature of man. What he brought to Corinth was a demonstration of the Spirit and power of God.

This is what I believe to be the missing, key component in our relationship with Christ: the demonstration of God’s power.

All of the things that Paul did NOT do or bring to Corinth, we have in abundance today. We have some of the most highly educated and knowledgeable men and women to be found anywhere in the world standing in our pulpits today.

We have men and women so eloquent of speech as to be capable of painting a thousand virtual masterpieces with their great swelling words, all designed to appeal to our carnal nature.

Yet what we desperately lack is a demonstration of the power of God. Please understand what Paul was referring to by the “demonstration of the Spirit and power”.

He was referring to the power of the Spirit to heal the sick, save the lost, and yes, even to raise the dead. Real power. God power. The kind of power that has become nearly extinct in our day.

While publishers continue to pump out more and more new Bible translations that go largely unread, the Church starves for a demonstration of the real power of God.

I must ask though, how can God reveal Himself in power when we don’t even know Him as the God of the Word?

Why is this so important? Paul gives us the answer in the last verse, where he says “That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God”.

Our faith, that precious commodity that we are to cherish and nurture as a precious gift, must not be in any man. No preacher, no pastor, certainly not a “pay for your blessing” televangelist. Paul declares that our faith should stand in the power of God.

As many of you know, in the hardest times of your life faith that is rooted in God will stand. Likewise, faith that is rooted in man will last only as long as the good times last. God’s power is infinite, and His supply has not diminished with the passing of time.

My prayer is that all who read this will commit their being to God,not man. That instead of running to the next conference or the next hot off the press translation, we will run instead to the Word of God.

Regardless of the translation.

Ron

 

Advertisements

4 Reasons Why Finishing Strong Is So Important

4 Comments

What an incredible journey we’re on with Jesus!  Just thinking about the years spent with Him as my Lord brings back so many memories, memories of happy, joyful times of serving Him with my brothers and sisters in Christ.

journey-with-jesus

Preston Hollow UMC

When I reflect upon the seemingly impossible situations I’ve seen God’s children come through, I just want to shout out a hearty “Praise The Lord Somebody”!

Alas, none of us can stay in that happy place where the sweet memories of our past reside forever. Sooner or later, we have to pick up where we left off and press forward.

Unfortunately, mixed in with those happy memories are those of not so happy times, when my new faith was challenged by family and friends who did not approve of “the new me”.

But one’s life is made up of the sum total of both good and bad, positive and negative,which is why I think it’s been the experience of a lifetime, and as the old gospel song says ” I wouldn’t take nothin’ for my journey now”!

And that brings me to the subject of this post: Finishing Strong.

For all of us, there is a real danger in becoming complacent in our walk with Christ. So easy is it to fall into our own comfort zones, that often we don’t even realize we’re there until something happens to awaken us out of the slumber.

The Apostle Paul recognized this danger and encouraged us to stay ever vigilant, continuing to move forward in our walk with God.

“Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.”  Philippians 3:13-14   KJV   emphasis mine

With this in mind, here are 4 reasons why I believe finishing strong is so important.

  1. We have an obligation to those who have gone on before us to finish well. Christian history is resplendent with countless examples of those who have preceded us and were faithful until the end. The Bible speaks of “a great cloud of witnesses” who have paved the way. Our faithfulness in turn serves as inspiration and hope to those coming up behind us.

    great cloud of witnesses

    sarasmusings.wordpress.com

 

  1. This generation of Christians is responsible for this generation’s lost souls. Think about that one for a while. This means that we have a solemn obligation to win the lost of our generation. We cannot stop evangelizing our world, but in fact we should be increasing our efforts in this area, especially as we see the day approaching. Paul said that he “pressed toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus“.

Pressing equals tremendous effort!  All of us have been given just one life in which to accomplish everything we’ll ever do. We should live like we believe that!

  1. At the end of the day, when our journey has ended, only those things which we have done for Christ will really matter. To the Corinthian church Paul said: “Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad

It is important that we finish strong because there is coming a judgment that all of us will be required to attend. Whether we have done good or bad, all must be accounted for in that day. Is this not sobering?       Scripture reference 2 Cor. 5:9-10  

  1. Finally, we must finish strong because we have been given a promise that if we endure till the end, we shall be saved (Matt. 10:22). Finishing our race as strongly as we can simply means that we cannot coast to the finish line.

    can't give up now

    flickr.com

“Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it. And everyone who competes for the prize is temperate in all things. Now they do it to obtain a perishable crown, but we for an imperishable crown. Therefore I run thus: not with uncertainty. Thus I fight: not as one who beats the air. But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.”   I Cor. 9:24-27

I trust that this post has been an encouragement to you to finish as strongly as you can. While it is true that there are many obstacles in our path, and for certain there will be more to come, I am confident that Jesus will walk alongside us as we finish this race.

Be blessed!

Ron